Ma frange dans tous ses états

....Ma frange au réveil...
.... My fringe on waking ...
On aimerait toutes se réveiller, comme dans les films américains, avec la frange bien lisse et un maquillage parfait et non pas des marques d'oreiller sur le visage et une frange en mode porc-épic :p
La réalité est loin, très loin d'y ressembler..
We all would like to wake up, as in American movies, with the smooth fringe and a perfect makeup and not the pillow marks on the face and a fringe in porcupine mode: p
The reality is far, very far from that ..
Mais heureusement, je "jongle" avec ma frange depuis toute petite : droite, effilée, longue, courte voire très courte, sur le côté, avec une raie au milieu,... Donc je suis habituée à la maîtriser! 

Il y a eu plusieurs périodes de "rébellion" où j'en avais marre et je la laissais vivre pousser.
En général, elles ne durent pas longtemps et dès je me refais une frange, je me retrouve : "Ah enfin me revoilà".
But fortunately, I "juggle" with my fringe since my young age : straight line, thinned out, long, short even very short, on the side, part hair, ... So I'm used to master it!

There were several periods of "rebellion" where I was tired and I let her live to grow.
Generally, they don’t last long and as soon as I make myself a fringe, I see myself: "Ah well I'm back again".

FRANGE FOREVER :)

Enfant, c'était ma mère qui me coupait la frange mais depuis plus de deux décennies, (dis comme ça, ça ne me rajeunis pas du tout) je m'en occupe toute seule.
Chez le coiffeur, j'ai toujours l'appréhension qu'il me la coupe trop courte, qu'il me l'effile trop et/ou qui me la sèche version bombée..
Ah ça la frange bombée version dallas, je connais, c'est la cata! 😱

J'aime que ma frange ne soit pas droite (ce qui m'arrange vu que je la coupe moi-même^^') et que les côtés soient plus longs.
C'est ce que je préfère pour mon visage.
J'ai les cheveux qui poussent rapidement donc je coupe ma frange environ tous les 2 mois.

D'ailleurs, ma frange commence à être trop longue donc il va encore falloir que je la coupe.
As a child, it was my mother who cut me the fringe but for more than two decades, (say like that, it doesn’t rejuvenate me at all) I take care of it all alone.
At the hairdresser, I always have the apprehension that he cut me too short, that he sharpened too much and / or that he dry my fringe in a convex version ..
Ah, the convex fringe version dallas, I know, it's a disaster!

I like that my fringe isn’t straight (which suits me since I cut it myself ^^ ') and the sides are longer.
That's what I prefer for my face.
My hair grows quickly so I cut my fringe about every 2 months.
Besides, my fringe begins to be too long so I still have to cut it.




En ce moment, j'insiste beaucoup plus à la racine pour un LÉGER bombé pour éviter que la frange soit trop lisse et tombe sur mes yeux sinon bonjour le rideau ^^ (quand elle est plus courte, ma technique est différente).
At the moment, I insist much more at the roots for a LIGHT bulging to prevent the fringe falls on my eyes otherwise hello curtain ^^ (when it’s shorter, my technique is different).



- REMINGTON D-5020DS DESSANGE - Plus disponible / No more available
- REMINGTON Shine Therapy Technology S-9950DS - Plus disponible / No more available
- TANGLE TEEZER - Disponible ici / Available here




LES AVANTAGES ET INCONVENIENTS D'UNE FRANGE
BENEFITS AND INCONVENIENCES OF A FRINGE

+
- Elle tient chaud pendant l'hiver.
- Elle permet de cacher les sourcils quand ils ne sont pas bien épilés ^^.
- Elle donne tout de suite un style avec les cheveux attachés ou les cheveux raplapla.
- Quand elle est longue, je peux changer de look tous les jours : frange sur le côté, raie au milieu.
- It keeps warm during the winter.
- It allows to hide the eyebrows when they are not well shaved ^^.
- It gives immediately a style with hair attached or with whacked hair.
- When it’s long, I can change look every day: fringe on the side, ray in the middle.

-
- Pendant l'été, c'est la fournaise. Elle tient chaud surtout quand elle est épaisse comme la mienne donc vive la transpiration!
- Quand il y a du vent, on dit bye bye au temps que l'on a passé à bien la mettre en forme --'.
- Pour se maquiller, on est obligé de la pousser sur les côtés ou de mettre un serre-tête.
- Au réveil, ce sont les épis à tout-va. Impossible de sortir comme ça et surtout, quand c'est la première fois que vous vous réveillez à côté de votre chéri(e), il vaut mieux prévenir pour éviter une crise cardiaque.
La dessinatrice Diglee a fait un chouette dessin à ce sujet  :
http://diglee.canalblog.com/archives/2009/12/21/16232010.html-.
- During the summer, it's blazing fire. It keeps warm especially when it’s thick like mine so long live to sweat!
- When there is wind, we say bye bye at the time that we have passed to put it in good shape.
- For make-up, we are obliged to push it on the sides or to put a headband.
- On waking, there are cowlicks left and right. Impossible to go out like this and especially, when it’s the first time you wake up next to your darling, it’s better to prevent to avoid a heart attack.
The designer Diglee made a nice drawing about it:
http://diglee.canalblog.com/archives/2009/12/21/16232010.html-


MES CONSEILS POUR CELLES QUI ONT ENVIE DE SAUTER LE PAS
MY TIPS FOR THOSE WHO WANT TAKE THE PLUNGE

Si vous n'en avez jamais eu, réfléchissez bien avant de vous couper les cheveux.
Pour vous inspirez, il y a pinterest ou sinon des articles dans ce genre : http://www.glamourparis.com/beaute/cheveux/diaporama/cheveux-40-franges-de-saison-passees-au-crible/30453

Sinon, il existe aussi des bars à franges dans toute la France pour tester quelle frange convient le mieux à votre morphologie.
Exemples d'adresses :
- Paris : DIDACT HAIR BUILDING - 2 rue du jour - 75001 PARIS (https://www.didact-hair-building.com/barafranges.html).
- Bordeaux : Le comptoir des franges.
- Toulouse : La villa soriano - 17 rue des arts - 31000 Toulouse (http://lavillasoriano.com/le-bar-a-frange/)
etc, etc..

Si vous êtes désormais l'heureuse propriétaire d'une frange, sachez que dans les premières semaines, s'en occuper le matin vous prendra du temps. 
Comme tout ce qui est nouveau, il faut faire preuve de patience.

Après des années de pratique, je prend même pas 5 min entre le moment où je la mouille et où je la lisse donc ne lâchez rien 💪🏻

Pour l'entretien, chez la plupart des coiffeurs, on peut y aller juste pour couper sa frange et en général, le prix n'est pas excessif. 
=> J'en profite pour lancer un appel, si vous connaissez un coiffeur sur Paris qui excelle 
en frange, je veux bien son numéro! :D

Si vous hésitez encore, foncez vous n'avez plus d'excuses ;)
If you have never had one, think carefully before you cut your hair.
To inspire you, there are pinterest or if not articles like this: link above.
Otherwise, there are also fringed bars throughout the world to test which fringe is best suited to your morphology.

If you are now the happy owner of a fringe, know that in the first weeks, taking care of it in the morning will take you time.
Like anything new, you have to be patient.

After years of practice, I don’t even take 5 min between the time I wet it and where I smooth it so don’t let go!

For the maintenance, at most hairdressers, you can go there just to cut your fringe and in general, the price isn’t excessive.
=> I take this opportunity to make a call, if you know a hairdresser in Paris 
who excels in fringe, I want his number! : D

If you still hesitate, go ahead you have no more excuses;)

Comme je n'ai pas fait d'article jeudi dernier, pour me rattraper, j'ai fait deux articles cette semaine.
Rendez-vous jeudi à 18h pour un nouvel article!
Since I didn’t make an article last Thursday, to catch up with me, I made two articles this week.
Appointment : Thursday at 6pm for a new article!


2 commentaires :

  1. La frange.. c'est tellement sympa, ca habille un visage.. j'ai souvent tenté, souvent regretté aussi.. il y a un mois, après plusieurs années sans j'ai voulu tenter encore une fois.. j'ai vite regretté, c'est déjà de l'entretien, quand y'a du vent vive la coiffure mdr et en plus de ça ayant un épis elle se sépare souvent en deux.. heureusement pour moi elle a très vite repoussée donc ca ce voit plus trop, je la met sur les cotés.. je dis que c'est finit la frange.. jusqu'à la prochaine fois.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu sais ce qu'il te reste à faire : investir dans une frange en postiche comme ça, plus de problème de raie au milieu et d'entretien au quotidien^^
      Par contre le vent, lui, sera toujours là --'

      Supprimer